(*)Oratio devotissima in honorem plaga Domini Nostri pariens omne gaudium et avertens omne nocivum tum in corpore tum anima.
Athanatos omnipotens, qui hac plaga etiam post mortem veluisti vulnerari ad ostendendam tui in nos amoris magnitudinem, spargens tuum omnem sanguinem, ad extremam usque guttulam, conserva nos cum omni gaudio et securitate, quos tantopere dilexisti, rogamus te, invocamus te, adoramus te. Amen.
Barnasa ✠ Leutias ✠ Bucella ✠ Agla ✠ Tetragrammaton ✠ Adonay ✠ Domine Deus magne et mirabilis, adjuva famulum tuum .... N..... indignum, omni periculo mortis, corporis et animae; et ab omnibus insidiis inimicorum visibilium et invisibilium.
✠ Decem sunt nomina, quibus appellatur Deus in quocunque ✠ nomem Deus ✠ Crux ✠ Ely ✠ Eloy ✠ Ela ✠ Adonay ✠ Corpus Christi Cogi ✠ Sabaoth ✠ Nomina Crux ✠ haec prosint famulo Dei .... N .... hos est enim corpus meum, ✠ ut diligat me. Amen.
Oração devotada em honra ao flagelo do corpo de Nosso Senhor que traz alívio e proteção contra os males do corpo e da alma.
Todo-Poderoso Athanatos (ἀθάνατος - imortal), que flagelado inteiramente até a morte em corpo como uma só ferida mostrou a grandeza de teu amor por nós derramando e espalhando todo o teu sangue, conservando nossa vida em gozo e segurança demonstrando que tanto nos ama, nós te pedimos, nós te invocamos, nós te adoramos. Amém.
Barnasa ✠ Leutias ✠ Bucella ✠ Agla ✠ Tetragrammaton ✠ Adonay ✠ Senhor Grande Deus Admirável, socorre a mim ....... seu servidor indigno, e livrai-me do perigo mortal do corpo e da alma, e das emboscadas dos inimigos visíveis e invisíveis.
✠ Apelo às denominações divinas ✠ Majestoso Deus ✠ Cruz ✠ Ely ✠ Eloy ✠ Ela ✠ Adonay ✠ Corpus Christi Cogi ✠ Sabaoth ✠ Nomina Crux ✠ para que beneficiem a mim ...... servo de Deus, e esse é o meu corpo ✠ que precisa de vosso amor. Amém.
( (*) in "Enchiridion Leonis Papae", Romæ, 1660, 157 p., p. 119-120)
